(Ebook) Gramática Normativa da Língua Poruguesa by Rocha Lima ISBN 9788503010221, 8503010224

(Ebook) Gramática Normativa da Língua Poruguesa by Rocha Lima ISBN 9788503010221, 8503010224

COM SUA PRIMEIRA VERSÃO lançada em 1957, a Gramática Normativada Língua Portuguesa do professor Rocha Lima — GN para os já familiarizados— teve, ao longo de sua trajetória, algumas edições que bempoderiam ser chamadas históricas. Uma, com certeza, foi a 15a, de 1972,refundida, quando a GN passou a ser editada pela Editora José Olympio;outra, a 31a, de 1991, “retocada e enriquecida” pelo Autor, o qual, entretanto,não chegou a ver sua publicação. E agora, queremos crer, é esta48 a que o leitor tem em mão, atualizada conforme o novo Acordo Ortográficoda Língua Portuguesa — firmado em 1990 pelos representantesdos Estados membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesae em vigor no Brasil desde I o de janeiro de 2009. Face a essa contingência,os herdeiros e os editores responsáveis por esta Gramática tiveram,por força de lei, que enfrentar o desafio de fazer as atualizações necessáriasem um clássico das nossas letras, uma obra de referência que trazconsigo o lastro de mais de cinqüenta anos de existência e de quase igualnúmero de edições.As alterações feitas visando a atualização ao novo Acordo Ortográficorestringiram-se estritamente ao compulsado, buscando resguardar aomáximo os traços autorais originais da obra. Não foram modificados ocunho normativo da Gramática, nem sua doutrina, suas orientaçõeslingüísticas e didáticas; mantiveram-se tanto as particularidades estilísticasdo professor Rocha Lima quanto a exemplificação dos fatos de linguagempor ele selecionada, firmemente decalcada do que de melhor se produziunas literaturas em língua portuguesa.A atualização consistiu, basicamente, na adequação de todo o textodo volume à nova ortografia e na reformulação — sempre minimamenteinvasiva — do capítulo relativo à ortografia. Neste, na seção dedicadaao hífen, optou-se por reproduzir o texto do novo Acordo relativo aoassunto, assim como o Autor o havia feito anteriormente, transcrevendoo de 1943. Teve-se ainda o cuidado de assinalar, em todos os pontos queforam alterados em função do novo Acordo, que ali houve uma mudançaem relação à antiga regra. Nas partes da Gramática que não tratamespecificamente da ortografia, houve-se por bem grafar conforme a normabrasileira todos os vocábulos para os quais o novo Acordo prevê apossibilidade de dupla grafia — à lusitana ou à brasileira.Aproveitando a feitura de uma nova matriz para o livro, procedeu-sea uma ampla revisão tipográfica, a fim de expurgar as pequenas gralhasacumuladas ao longo de meio século de publicação. E, com o objetivo dearejar a GN e integrá-la melhor ao século XXI em que adentra, sua apresentaçãovisual também passou por uma modernização. Cumpre, paraencerrar esta Nota, dar o devido crédito a Sônia Peçanha, competenteprofissional a quem foi confiado o trabalho de atualização do texto —ainda revisado por ela, pela editora e por mim — conforme o novo Acordo,e fazer votos de que esta nova GN seja tão útil às novas geraçõesquanto o foi às suas precedentes.Rio de Janeiro, outubro de 2 0 0 9 .