(Ebook) Discourse Markers Across Languages A Contrastive Study of Second level Discourse Markers in Native and Non native Text With Implications for General and Pedagogic Lexicography 1st edition by Dirk Siepmann 020331526X 9780203315262

(Ebook) Discourse Markers Across Languages A Contrastive Study of Second level Discourse Markers in Native and Non native Text With Implications for General and Pedagogic Lexicography 1st edition by Dirk Siepmann 020331526X 9780203315262

Discourse Markers Across Languages: A Contrastive Study of Second-level Discourse Markers in Native and Non-native Text With Implications for General and Pedagogic Lexicography 1st edition by Dirk Siepmann - Ebook PDF Instant Download/DeliveryISBN: 020331526X, 9780203315262 

Full download Discourse Markers Across Languages: A Contrastive Study of Second-level Discourse Markers in Native and Non-native Text With Implications for General and Pedagogic Lexicography 1st edition after payment.

Product details:

ISBN-10 :  020331526X 

ISBN-13 :  9780203315262 

Author:  Dirk Siepmann 

This book offers a corpus-based comparative study of an almost entirely unexplored set of multi-word lexical items serving pragmatic or text-structuring functions. Part One provides a descriptive account of multi-word discourse markers in written English, French and German, focussing on dicussion of interlingual equivalence. Part Two examines the use of multi-word markers by non-native speakers of English and discusses lexicographical and pedagogical implications.

Discourse Markers Across Languages: A Contrastive Study of Second-level Discourse Markers in Native and Non-native Text With Implications for General and Pedagogic Lexicography 1st table of contents:

Part I Linguistic considerations
1 Observing languages
1.1 Aims, scope and methodology
1.2 Corpora and corpus-enquiry tools
2 Investigating routines
2.1 Pragmatic perspectives on discourse markers
2.2 Lexicological perspectives on multi-word discourse markers
2.3 Syntactic realizations of SLDMs
3 Identifying meanings and functions
3.1 Introduction
3.2 Language functions and textual relations
3.3 A taxonomy of SLDMs
3.4 Points of interest
4 Straddling cultures
4.1 Exemplifiers
4.2 Reformulators and resumers
4.3 Inferrers
4.4 Summary and conclusion
Part II A contrastive interlanguage analysis with implications for dictionary making
1 Introduction
2 Facing realities
2.1 Interlanguage analysis
2.2 German writers’ performance in the field of discourse markers
2.3 Translations under the spotlight
2.4 Conclusion
3 Lexicographic treatment of SLDMs
3.1 Lexicographic coverage of SLDMs
3.2 Macrostructural and microstructural treatment of SLDMs
3.3 Sample entries
4 Avenues for further research
Notes
PART I
1 Observing languages: introduction to Part I
2 Investigating routines: defining and describing multi-word discourse markers
4 Straddling cultures: three types of second-level discourse markers in contrastive perspective
PART II
1 Introduction
2 Facing realities: the performance of non-native writers and translators
3 Lexicographic treatment of SLDMs

People also search for Discourse Markers Across Languages: A Contrastive Study of Second-level Discourse Markers in Native and Non-native Text With Implications for General and Pedagogic Lexicography 1st:

    
what is a discourse marker in spanish
    
discourse markers and functions
    
discourse markers advanced
    
discourse markers 2
    
discourse markers in amharic

Tags: Discourse Markers, Across Languages, Contrastive Study, Second level, Discourse Markers, Implications, General, Pedagogic Lexicography, Dirk Siepmann