(Ebook) Colloquial Tamil: The Complete Course for Beginners by E. Annamalai; R.E. Asher ISBN 9780203994245, 9780415187886, 0415187885, 0203994248

(Ebook) Colloquial Tamil: The Complete Course for Beginners by E. Annamalai; R.E. Asher ISBN 9780203994245, 9780415187886, 0415187885, 0203994248

There are so many challenges in studying Tamiḻ that in a book of this size it is necessary to consider certain trade-offs. The spoken language differs considerably from the written, and it is a very difficult language to pin down to a phonetic system. So what we have here is a book that introduces the alphabet, but has little else to do with writing. Another challenge comes from the speed with which Tamiḻians usually speak their language; the authors have opted for authenticity, which means the speakers are talking very rapidly indeed, to a point where it is even hard to pick out individual words. One solution might be to buy this book along with Kausalya Hart's 'Tamiḻ for Beginners' (audio should be available from Cal-Berkeley, and the author's recording is at a much easier pace to follow). Also, the Hart book teaches the alphabet completely at the beginning and it is used in all of the subsequent lessons.Still, Colloquial Tamiḻ' is a useful book to have, given the very few resources available for Tamiḻ learners. The dialogues get more interesting as the work moves along, and with a lot of practice listening to the accompanying CDs (sold separately), they will become clearer. A language of instant gratification this is not.