(Ebook) Clément Marot and Religion A Re Assessment in the Light of His Psalm Paraphrases 1st Edition by Dick Wursten ISBN 9789004193529 9004193529

(Ebook) Clément Marot and Religion A Re Assessment in the Light of His Psalm Paraphrases 1st Edition by Dick Wursten ISBN 9789004193529 9004193529

(Ebook) Clément Marot and Religion A Re Assessment in the Light of His Psalm Paraphrases 1st Edition by Dick Wursten - Ebook PDF Instant Download/Delivery: 9789004193529 ,9004193529
Full download (Ebook) Clément Marot and Religion A Re Assessment in the Light of His Psalm Paraphrases 1st Edition after payment

Product details:

ISBN 10: 9004193529
ISBN 13: 9789004193529
Author: Dick Wursten

(Ebook) Clément Marot and Religion A Re Assessment in the Light of His Psalm Paraphrases 1st Edition Table of contents:

Chapter One — Meeting Clément Marot

1.1 Until the Affaire des Placards (1534)

• 1.1.1 L’Enfer, a sermon from hell

• 1.1.2 Deploration de Florimond Robertet: a sermon by Death

• 1.1.3 A year of wonders (1533–34)

1.2 After the Affaire des Placards (1535–42)

• 1.2.1 Epistle to the King

• 1.2.2 A poem addressed to some very dear sisters

• 1.2.3 Janus-faced poems

• 1.2.4 Editing his Oeuvres, editing his image

• 1.2.5 A court poet in Geneva

Chapter Two — Tracing Marot’s Psalm Paraphrases: A Historical Survey

2.1 Psalm 6, a primordial paraphrase (before 1533)
2.2 Sounds of Silence (1534–41)

• 2.2.1 Literary references to Psalm paraphrases

• 2.2.2 Manuscripts and clandestine editions

2.3 Towards the first official edition of the Trente Pseaulmes

• 2.3.1 Three inter-related manuscripts (Vind. 2644, Ars. 3632, PM 218)

• 2.3.2 Trente Pseaulmes de David (Paris, E. Roffet, [1541])

• 2.3.3 Liturgical publications based on AN41 (Strasbourg and Geneva, 1542)

• 2.3.4 Relationship table of versions of the Trente Pseaulmes

2.4 The edition of Marot’s 50 Psalms

• 2.4.1 Trente deux Pseaulmes . . . Plus vingt autres (Paris, E. Roffet, [1543])

• 2.4.2 La Forme des prieres et chantz ecclesiastiques (Geneva, Girard, 1543)

• 2.4.3 Cinquante Pseaumes ([Geneva, Jean Girard], 1543)

2.5 Summary and chronology of Marot’s Psalm project

Chapter Three — Translating the Psalms

3.1 Sixteenth-century views on translation
3.2 Marot’s Psalm translations
3.3 Exploring the field: pitfalls and possibilities
3.4 Fine-tuning the research question

Chapter Four — According to the ‘Hebrew Truth’

4.1 Hebraica Veritas, a historical survey

• 4.1.1 Jerome’s Psalters

• 4.1.2 Hebraica Veritas and the Psalter translations in the sixteenth century

4.2 Hebraica Veritas and the text of Marot’s Psalm paraphrases

• 4.2.1 Reference group

• 4.2.2 Marot used ‘a’ Hebraicum

• 4.2.3 Marot used a modern Hebraicum

• 4.2.4 Did Marot use a scholarly Hebraicum?

• 4.2.5 Conclusion: Marot Hebraicus

Chapter Five — The Example of Psalm 4

5.1 The first version of Psalm 4 (AN41)

• 5.1.1 Narrative construction

5.2 The first revision of Psalm 4 (AN41 > PA41)

• 5.2.1 The Argument

5.3 The last revision of Psalm 4 (PA41 > GE43)

Chapter Six — Martin Bucer’s Hermeneutics

6.1 Marot’s use of Bucer’s Arguments
6.2 The hermeneutics underlying Bucer’s Psalms commentary
6.3 Did Marot abandon Bucer’s view on two occasions? (G. Defaux)

• 6.3.1 Psalm 2

• 6.3.2 Psalm 45

6.4 Hermeneutical consequences

Chapter Seven — The Burden of Christology, Psalms 8 and 110

7.1 Psalm 8: ‘ab angelis’ or ‘a Deo’

• 7.1.1 Lefèvre versus Erasmus

• 7.1.2 Marot and Psalm 8

• 7.1.3 Marot and Psalm 8: conclusion

7.2 Psalm 110: about Christ?

• 7.2.1 The Argument

• 7.2.2 The Psalm paraphrase

7.3 Conclusion: it’s Bucer again

Chapter Eight — Theological Idiom and Marot’s Language

8.1 The names of God
8.2 Religious idiom from the Psalter (I)

• 8.2.1 ch-s-j-d

• 8.2.2 ts-dd-j-q and r-sh-‛

8.3 Religious idiom from the Psalter (II)

• 8.3.1 Salvation, 'Salut,' and 'Secours' (j-sh-‛)

8.4 Theological language of the Arguments

• 8.4.1 Eschatological references

• 8.4.2 Ecclesiological references

• 8.4.3 Specific theological language

Chapter Nine — The Trente Pseaulmes Revisited (PA41/GE43)

9.1 Different kinds of changes

• 9.1.1 Significant changes: AN41 reappears in GE43

• 9.1.2 Significant changes: GE43 has a unique reading

• 9.1.3 Significant changes in Psalm 7

9.2 Trente Pseaulmes, final assessment

Chapter Ten — Vingt Pseaulmes for Geneva? (GE43)

10.1 The selection of the twenty Psalms
10.2 Replacing Psalm paraphrases from ST39/GE42
10.3 Introducing non-strophic metrical forms

• 10.3.1 A narrative poem that cannot be divided into stanzas: Psalm 18

• 10.3.2 A lyrical poem aus einem Guß: Psalm 23

• 10.3.3 God-talk in direct speech: Psalm 50

• 10.3.4 Conclusion: a variety of forms to fit a variety of content

10.4 Idiomatic language and content

• 10.4.1 Confining Christology to the Argument (Psalm 18)

• 10.4.2 Anachronisms in the updating of the imagery (Psalm 33)

• 10.4.3 Sacrifice and sacrificial language (Psalm 50)

• 10.4.4 The King, his son, and his court (Psalms 45, 72, 101, 110)

• 10.4.5 Conclusion: De-theologising by historicising

10.5 The extras (Christian prayers and basic religious texts)

• 10.5.1 A poem with a liturgical ambit: the Decalogue

• 10.5.2 Other ‘prayers’ for church, home, school, and court

10.6 Vingt Pseaulmes, made in Geneva with Paris in mind

Chapter Eleven — The Dedicatory Epistles

11.1 Dedicatory epistle to the Trente Pseaulmes

• 11.1.1 The comparison of King François Ier and King David

• 11.1.2 The mythical poet David

• 11.1.3 Theological components

• 11.1.4 The finale: Hebraica Veritas

11.2 Interim: Royal privilege and theological Index

11.3 Dedicatory epistle to the Cinquante Pseaumes

• 11.3.1 Quarrel or Colloquium: The dispute about women and love in Paris

• 11.3.2 Marot on the ‘two manifestations of love’

11.4 Conclusion

Chapter Twelve — What the Psalm Paraphrases Tell Us About Marot

12.1 Characteristics of Marot’s Psalm paraphrases
12.2 Marot, an engaged translator
12.3 Personal aspects of Marot’s translations
12.4 De-theologising the Psalms

Chapter Thirteen — Calvin and Marot on the Psalms

13.1 Calvin’s preface to the Psalms

• 13.1.1 The preface of GE42

• 13.1.2 The addition of GE43

13.2 Marot and Calvin compared
13.3 Perspective: ‘Messieurs les Nicodémites’

Chapter Fourteen — Final Peregrinations

14.1 Life in Geneva
14.2 Life after Geneva
14.3 Marot at home

People also search for (Ebook) Clément Marot and Religion A Re Assessment in the Light of His Psalm Paraphrases 1st Edition:

    
clement marot poems
    
religion in all the light we cannot see
    
clement marot psalms
    
religion within the boundaries of mere reason sparknotes
    
religion 4-6 clio

Tags: Dick Wursten, Clément Marot, Religion, Re Assessment, Psalm Paraphrases