(Ebook) A POÉTICA DO ESPAÇO by Gaston Bachelard

(Ebook) A POÉTICA DO ESPAÇO by Gaston Bachelard

Assim, a imagem poética, acontecimento do logos, é para nós inovadora. Não a tomamos mais como “objeto”. Sentimos que a atitude “objetiva” do crítico sufoca a “repercussão”, recusa, por princípio, a profundidade, de onde deve to-mar seu ponto de partida o fenômeno poético primitivo. Quanto ao psicólogo, está ensurdecido pelas ressonâncias e deseja incessantemente descrever seus sen-timentos. Quanto ao psicanalista, perde a repercussão, ocupado em desembaraçar o emaranhado de suas interpretações. Por uma fatalidade de método, o psicanalis-ta intelectualiza a imagem. Ele a compreende mais profundamente que o psicólo-go. Mas, precisamente, “compreende-a”. Para o psicanalista, a imagem poética tem sempre um contexto. Interpretando a imagem, ele a traduz em outra lingua-gem que não o logos poético. Nunca se poderia dizer com mais justiça, então: traduttore, traditore.