logo
0
Product categories

EbookNice.com

Most ebook files are in PDF format, so you can easily read them using various software such as Foxit Reader or directly on the Google Chrome browser.
Some ebook files are released by publishers in other formats such as .awz, .mobi, .epub, .fb2, etc. You may need to install specific software to read these formats on mobile/PC, such as Calibre.

Please read the tutorial at this link.  https://ebooknice.com/page/post?id=faq


We offer FREE conversion to the popular formats you request; however, this may take some time. Therefore, right after payment, please email us, and we will try to provide the service as quickly as possible.


For some exceptional file formats or broken links (if any), please refrain from opening any disputes. Instead, email us first, and we will try to assist within a maximum of 6 hours.

EbookNice Team

(Ebook) A Corpus-Based Study of Nominalization in Translations of Chinese Literary Prose: Three Versions of "Dream of the Red Chamber" by Yu Hou ISBN 9783034318150, 3034318154

  • SKU: EBN-5719060
Zoomable Image
$ 32 $ 40 (-20%)

Status:

Available

4.6

33 reviews
Instant download (eBook) A Corpus-Based Study of Nominalization in Translations of Chinese Literary Prose: Three Versions of "Dream of the Red Chamber" after payment.
Authors:Yu Hou
Pages:218 pages.
Year:2014
Editon:1
Publisher:Peter Lang AG
Language:english
File Size:1.11 MB
Format:pdf
ISBNS:9783034318150, 3034318154
Categories: Ebooks

Product desciption

(Ebook) A Corpus-Based Study of Nominalization in Translations of Chinese Literary Prose: Three Versions of "Dream of the Red Chamber" by Yu Hou ISBN 9783034318150, 3034318154

This corpus-based study investigates the use of nominalization in English translations of Chinese literary prose through the analysis of three English versions of the Chinese novel Hong Lou Meng (Dream of the Red Chamber).
Previous studies have explored the relevance of the cultural and linguistic positioning of different translators, but thus far no corpus-based study of nominalization has been undertaken in relation to translator style. This book uses quantitative and qualitative analyses of the nominalized transform of finite verbal forms in three Chinese-to-English translations to distinguish between translator styles, concluding that nominalization is a key identifier in translations.
This book provides a comprehensive picture of the use of nominalization in English translations of Chinese literary prose and, more generally, encourages further study into nominalization in translation.
*Free conversion of into popular formats such as PDF, DOCX, DOC, AZW, EPUB, and MOBI after payment.

Related Products

-20%

(Ebook) The Reconstruction of Modality in Chinese-English Government Press Conference Interpreting: A Corpus-Based Study by Xin Li ISBN 9789811051685, 9789811051692, 9811051682, 9811051690

4.4

23 reviews
$40 $32
-20%

(Ebook) Hyperbole in English: A Corpus-based Study of Exaggeration by Claudia Claridge ISBN 9780511779480, 0511779488

$40 $32
-20%

(Ebook) A Web of New Words: A Corpus-Based Study of the Conventionalization Process of English Neologisms by Daphné Kerremans ISBN 9783631655788, 3631655789

$40 $32
-20%

(Ebook) The Vocabulary of Medical English: A Corpus-Based Study by Renáta Panocová ISBN 9781443895781, 1443895784

$40 $32
-20%

(Ebook) The Phraseology of Administrative French: A Corpus-based Study by Wendy J. Anderson ISBN 9042020229

5.0

6 reviews
$40 $32
-20%

(Ebook) The History of the Present English Subjunctive: A Corpus-Based Study of Mood and Modality by Lilo Moessner ISBN 9781474437998, 1474437990

4.3

22 reviews
$40 $32
-20%

(Ebook) The Semantic Field of Modal Certainty: A Corpus-Based Study of English Adverbs. by A. M. Simon,Vandenbergen, Karin Aijmer ISBN 9783110196177, 3110196174

$40 $32
-20%

(Ebook) Patterns of Linguistic Variation in American Legal English: A Corpus-Based Study by Stanislaw Goźdź-Roszkowski ISBN 9783631615812, 3631615817

4.4

19 reviews
$40 $32
-20%

(Ebook) The Red Book of Anton Bruckner Eleven Symphonies A Guide to the Versions (The Bruckner Red Book) by William Carragan ISBN 2020905349

4.6

17 reviews
$40 $32