500 Proverbs - 500 Seanfhocal - 500 Przyslow - 500 Refranes by Ui Bhraonain, Donla, Taite, Fintan instant download

500 Proverbs - 500 Seanfhocal - 500 Przyslow - 500 Refranes by Ui Bhraonain, Donla, Taite, Fintan instant download

1 online resource (257 pages), A collection of the most popular proverbs in the Irish language, selected by the editor and accompanied by translations or equivalents in English, Spanish (by Carmen Rodriguez Alonso) and Polish (by Anna Paluch). This collection, illustrated by Fintan Taite, has a universal relevance and makes the wealth of Irish lore accessible to a multilingual public worldwide of all ages and backgrounds, Réamhrá; introduction; przedmowa; prólogo; bás death śmierć muerte; beagán little mało pequeñez; béasa manners nawyki modales; bia agus deoch food and drink jedzenie i picie comida y bebida; bochtaineacht poverty ubóstwo pobreza; brabach profit zysk beneficio; bréaga lies kłamstwa mentiras; breathnú romhat looking ahead planowanie mirando hacia delante; brón sorrow smutek pena; buíochas gratitude wdzięczność gratitud; cáil fame reputacja reputación; caint talk mowa hablar; cairdeas friendship przyjaźń amistad, Caitheamh spending rozrzutność gastoceird trade / occupation rzemiosło oficio; ciall common sense rozsądek sentido común; cinnteacht certainty pewność certeza; clann family dzieci familia; cleachtadh practice przyzwyczajenia practica; cneastacht honesty uprzejmość honestidad; codladh sleep sen sueño; comhairle advice porada consejo; comórtas competition rywalizacja competición; contúirt danger ryzyko peligro; cosúlacht likeness wygląd semejanza; críonnacht wisdom roztropność sabuduría, Cruatan hardship niedola dificultadcúnamh help pomoc ayuda; cur i gcéill pretence porównywanie engaño; deifir haste pośpiech prisa; deis opportunity sposobność oportunitad; díol agus ceannach buying and selling sprzedaż i kupno compra y venta; díth céille stupidity brakrozsądku estupidez; dlí law prawo ley; dóchas hope nadzieja esperanza; dúchas heritage dziedzictwo patrimonio; dúthracht diligence zapał diligencia; eascairdeas enmity wrogość enemistad; eolas knowledge wiedza conocimiento, Faillí…